close
(圖／轉載自http://pro.corbis.com/）
你會用幾種方式來說我愛你？
我楞了一下。
算一下。
中文「我愛你」
台語「哇艾呢」
英文「I love you」
日文「愛してる」
韓文「sa rang he yo」
對了，我還會用手語。
就這幾種。
那你呢？我問。
英文：I love you
中文：我愛你
法語︰Je t'aime,Je t'adore
義大利語︰ti amo,ti vogliobene
西班牙︰Te amo,Tequiero
你要我記住這一個
Ek het joulief：南非語的我愛你
我記住了，然後呢？
會這麼多語言也沒辦法把你留下，也無法阻擋人心的遠離。
只是再也沒有機會可以跟你說。
也許，我很快就會忘了各種語言的我愛你。
但是心裡愛你的語言，不論在世界哪個角落，是忘不了的。
現在，我要跟你說的是 Goodbye！
Goodbye！Ek het joulief！
全站熱搜
留言列表
