Biutiful

麥克跟Louise說，But in my heart, you are the only one.

因為就是把你放在心上了，不論我正在做什麼，或去到哪裡，你都是跟我在一起的。不管我跟你認識多久，相愛多久，真的只要心裡有我，你一定會看到最真的我。

即使女人心再海底的多深，只要用心，一定可以感受得到。即使男人的心圍起一道牆，只要用心，我相信一定能走進那道心門。

所以，就算認識時間不久又怎樣？只要我喜歡你，我就一定可以好好認識你。只要我一直把你放在心裡，我就能感受得到你。

電影【偷穿高跟鞋】裡有一首詩，就是說不論去到哪裡，我都把你的心給帶著了。

I Carry Your Heart With Me
by e. e. cummings

I carry your heart with me
 (I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing,my darling)

I fear no fate
(for you are my fate,my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world,my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

Here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life;which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart
(I carry it in my heart)

我隨時帶著你的心
(我把它在放我的心裡)
我從未離開它
(不管我到哪 你就在哪 我的親愛的 並且不管我作了什麼 你也一起 親愛的)
我不恐懼命運
( 因你是我的命運 我的甜心)
我不需要世界
(因美麗的你就是我的世界 ,我的真誠)
月景的美意因你 太陽歌誦也因你

這兒有個隱藏在我心深處的秘密,沒有人知道
(你是我生命之樹中最滋潤我的根,最茁壯我的芽,最涵養我的天空
使它成長超出了我的靈魂,我希望 我在意 但我隱藏它)
而保持了我像星星獨立的奇蹟

我隨時帶著你的心
(我把它在放我的心裡)

你的心，我帶著了。

那我的心，你也帶走吧。